Swift Box - en to pt_BR translation catalogue (302 entries)

en: Manage Boxes
pt_BR: Gerenciar Caixas

en: QN Categories
pt_BR: Categorias QN

en: Settings
pt_BR: Configu

en: Boxes
pt_BR: Caixas

en: Box
pt_BR: Caixa

en: Search Boxes
pt_BR: Caixas de Pesquisa

en: Popular Boxes
pt_BR: Caixas Populares

en: All Boxes
pt_BR: Todas as caixas

en: Parent Box
pt_BR: Caixa Parent

en: Parent Box:
pt_BR: Caixa pai:

en: Edit Box
pt_BR: Caixa de Edição

en: Update Box
pt_BR: Atualizar caixa

en: Add New Box
pt_BR: Adicionar nova caixa

en: New Box
pt_BR: Nova caixa

en: Separate boxes with commas
pt_BR: Caixas separadas com vírgulas

en: Add or remove Boxes
pt_BR: Adicionar ou remover caixas

en: Choose from most used Boxes
pt_BR: Escolha entre as caixas mais usadas

en: Quick News
pt_BR: Notícias rápidas

en: News
pt_BR: Novo

en: Add New
pt_BR: Adicionar Nova

en: Add New News
pt_BR: Adicionar nova Notícia

en: Edit News
pt_BR: Editar notícias

en: New News
pt_BR: Novas notícias

en: View News
pt_BR: Ver notícias

en: Search News
pt_BR: Pesquisa Notícias

en: No news found
pt_BR: Nenhuma notícia encontrada

en: No news found in Trash
pt_BR: Nenhuma notícia encontrada na Lixeira

en: Parent News:
pt_BR: Notícias dos pais:

en: News updated
pt_BR: Notícias atualizadas

en: News deleted
pt_BR: Notícias eliminadas

en: News restored to revision from %s
pt_BR: Notícias restauradas para revisão de %s

en: News published
pt_BR: Notícias publicadas

en: News saved
pt_BR: Notícias salvas

en: News submitted
pt_BR: Notícias submetidas

en: News scheduled for: <strong>%1$s</strong>
pt_BR: Notícias agendadas para: <strong> %1$s </ strong>

en: M j, Y @ G:i
pt_BR: M j, Y @ G: i

en: News draft updated
pt_BR: Rascunho de notícias atualizado

en: QN Category
pt_BR: Categoria QN

en: Search QN Categories
pt_BR: Categorias de QN de pesquisa

en: Popular QN Categories
pt_BR: Categorias Populares de QN

en: All QN Categories
pt_BR: Todas as categorias do QN

en: Parent QN Category
pt_BR: Categoria pai QN

en: Parent QN Category:
pt_BR: Categoria pai QN:

en: Edit QN Category
pt_BR: Editar categoria QN

en: Update QN Category
pt_BR: Atualizar categoria QN

en: Add New QN Category
pt_BR: Adicionar nova categoria QN

en: New QN Category
pt_BR: Nova Categoria QN

en: Separate news categories with commas
pt_BR: Separe as categorias de notícias com vírgulas

en: Add or remove news categories
pt_BR: Adicionar ou remover categorias de notícias

en: Choose from the most used news categories
pt_BR: Escolha entre as categorias de notícias mais usadas

en: News Sources
pt_BR: Notícias Fontes

en: Add new source
pt_BR: Adicionar nova fonte

en: Add
pt_BR: Adicionar

en: Initial mode
pt_BR: Modo inicial

en: Expanded mode
pt_BR: Modo expandido

en: Navigation / slideshow
pt_BR: Navegação / slideshow

en: Box ID
pt_BR: ID da caixa

en: News to keep
pt_BR: Notícias para manter

en: News per time
pt_BR: Notícias por hora

en: Box height
pt_BR: Altura da caixa

en: Image's height <small>(for horizontal layout)</small>
pt_BR: Altura da imagem <small> (para layout horizontal) </ small>

en: Image's width <small>(for vertical layout)</small>
pt_BR: Largura da imagem <small> (para layout vertical) </ small>

en: Date format
pt_BR: Formato de Data

en: "Read more"
pt_BR: "Consulte Mais informação"

en: button's text
pt_BR: Texto do Botão

en: Animation time
pt_BR: Tempo de animação

en: Slideshow interval
pt_BR: Intervalo Slide Show

en: A news source is needed
pt_BR: Uma fonte de notícias é necessária

en: Add Box
pt_BR: Adicionar caixa

en: Boxes List
pt_BR: Lista de caixas

en: Save box
pt_BR: Salvar caixa

en: Preview
pt_BR: Prévia

en: Select a box
pt_BR: Selecione uma caixa

en: No existing boxes
pt_BR: Sem caixas existentes

en: pag
pt_BR: Pag.

en: of
pt_BR: do

en: Box added
pt_BR: Caixa adicionada

en: One or more mandatory fields are empty
pt_BR: Um ou mais campos obrigatórios estão vazios

en: Remove news source?
pt_BR: Remover fonte de notícias?

en: <strong>ERROR:</strong> There was an error connecting to the server, Please verify the settings are correct.
pt_BR: <strong> ERRO: </ strong> Ocorreu um erro ao conectar-se ao servidor. Verifique se as configurações estão corretas.

en: Confirm the cache file deletion?
pt_BR: Confirme a exclusão do arquivo de cache?

en: Clean cache
pt_BR: Limpar cache

en: Connection Information
pt_BR: Informações de conexão

en: Your system is set up properly
pt_BR: Seu sistema está configurado corretamente

en: Error creating the cache directory
pt_BR: Erro ao criar o diretório de cache

en: Error creating the test file
pt_BR: Erro ao criar o arquivo de teste

en: Cache folder doesn't exists
pt_BR: Pasta de cache não existe

en: 01 - WP_filesystem - connection failed
pt_BR: 01 - WP_filesystem - falha na conexão

en: Filename or contents are missing
pt_BR: Nome de arquivo ou conteúdo estão ausentes

en: 02 - WP_filesystem - connection failed
pt_BR: 02 - WP_filesystem - conexão falhou

en: Error creating the file
pt_BR: Erro ao criar o arquivo

en: WP image not found or invalid image path
pt_BR: Imagem WP não encontrada ou caminho de imagem inválido

en: File extension not supported
pt_BR: Extensão de arquivo não suportada

en: thumb creation failed
pt_BR: criação de polegar falhou

en: minimum value is
pt_BR: Valor inválido

en: maximum value is
pt_BR: valor máximo é

en: minimum
pt_BR: * Mínimo

en: characters allowed
pt_BR: caracteres permitidos

en: maximum
pt_BR: máximo

en: has to be long
pt_BR: tem que ser longo

en: characters
pt_BR: personagens

en: Select
pt_BR: Selecione

en: options
pt_BR: opções

en: Maximum
pt_BR: Máximo

en: options allowed
pt_BR: Opção(ões) permitida(s)

en: are required
pt_BR: é requerido

en: is required
pt_BR: Obrigatório.

en: are not valid integers
pt_BR: não são inteiros válidos

en: is not a valid integer
pt_BR: não é um inteiro válido

en: are not valid floating numbers
pt_BR: não são números flutuantes válidos

en: is not a valid floating number
pt_BR: não é um número flutuante válido

en: are not valid e-mail addresses
pt_BR: não são endereços de e-mail válidos

en: is not a valid e-mail address
pt_BR: Não é um endereço de e-mail válido.

en: are not valid dates
pt_BR: não são datas válidas

en: is not a valid date
pt_BR: {0}{0}{/0} não é uma data válida.

en: are not valid times
pt_BR: não são tempos válidos

en: is not a valid time
pt_BR: não é um tempo válido

en: are not valid urls
pt_BR: não são URLs válidos

en: is not a valid url
pt_BR: não é um URL válido

en: are not valid hexadecimal colors
pt_BR: não são cores hexadecimais válidas

en: is not a valid hexadecimal color
pt_BR: não é uma cor hexadecimal válida

en: are not valid IP addresses
pt_BR: não são endereços IP válidos

en: is not a valid IP address
pt_BR: não é um endereço IP válido

en: are not valid ZIP codes
pt_BR: não são códigos postais válidos

en: is not a valid ZIP code
pt_BR: não é um CEP válido

en: are not valid telephone numbers
pt_BR: não são números de telefone válidos

en: is not a valid telephone number
pt_BR: não é um número de telefone válido

en: invalid data inserted
pt_BR: dados inválidos inseridos

en: values are not between the allowed
pt_BR: valores não estão entre o permitido

en: value is not between the allowed
pt_BR: valor não é entre o permitido

en: values are between the forbidden
pt_BR: valores estão entre o proibido

en: values is between the forbidden
pt_BR: valores é entre o proibido

en: the value doesn't match
pt_BR: o valor não corresponde

en: file size is wrong
pt_BR: tamanho do arquivo está errado

en: HTML code and other textual elements can be placed between placeholders
pt_BR: Código HTML e outros elementos textuais podem ser colocados entre espaços reservados

en: Description
pt_BR: Descrição

en: Example
pt_BR: Exemplo

en: seconds (with leading zeros)
pt_BR: segundos (com zeros à esquerda)

en: minutes (with leading zeros)
pt_BR: minutos (com zeros à esquerda)

en: hours with AM/PM
pt_BR: horas com AM / PM

en: hours (with leading zeros)
pt_BR: horas (com zeros à esquerda)

en: hours (without leading zeros)
pt_BR: horas (sem zeros à esquerda)

en: day with Monday-Sunday format
pt_BR: dia com formato de segunda a domingo

en: Saturday
pt_BR: Sábado

en: day with Mon-Sun format
pt_BR: dia com o formato Mon-Sun

en: Sat
pt_BR: Sab

en: day number (with leading zeros)
pt_BR: número do dia (com zeros à esquerda)

en: day number (without leading zeros)
pt_BR: número do dia (sem zeros à esquerda)

en: month with January-December format
pt_BR: mês com formato janeiro-dezembro

en: July
pt_BR: Julho

en: day with Jan-Dec format
pt_BR: dia com o formato Jan-Dec

en: year in four digits format
pt_BR: ano em formato de quatro dígitos

en: year in two digits format
pt_BR: ano em formato de dois dígitos

en: Wordpress category
pt_BR: Categoria Wordpress

en: Quick News category
pt_BR: Categoria de notícias rápidas

en: RSS Feed
pt_BR: Feed RSS

en: Facebook page
pt_BR: Página Facebook

en: WooCommerce category
pt_BR: Categoria WooCommerce

en: hidden
pt_BR: Oculto

en: on sides
pt_BR: nos lados

en: top-left
pt_BR: sup esq

en: top-center
pt_BR: sup centro

en: top-right
pt_BR: sup dir

en: bottom-left
pt_BR: inf esq

en: bottom-center
pt_BR: inf centro

en: bottom-right
pt_BR: inf dir

en: Posts category
pt_BR: Categoria dos Posts

en: Select a category
pt_BR: Selecione uma categoria

en: All
pt_BR: Todos

en: News category
pt_BR: Categoria de Notícias

en: Products category
pt_BR: Categoria produtos

en: Select a term
pt_BR: Selecione um termo

en: RSS feed URL
pt_BR: URL do Feed RSS

en: Facebook page ID
pt_BR: Facebook página ID

en: get it
pt_BR: Entendeu?

en: Profile URL
pt_BR: URL do perfil

en: Profile ID (without "@")
pt_BR: ID do perfil (sem \ "@ ")

en: User's board URL
pt_BR: URL da placa do usuário

en: User's page URL
pt_BR: URL da página do usuário

en: Tumblr's blog URL
pt_BR: URL do blog do Tumblr

en: News offset
pt_BR: Offset de notícias

en: Author
pt_BR: Autor

en: Hide news elements
pt_BR: Ocultar elementos de notícias

en: title
pt_BR: título

en: Open links
pt_BR: Abrir links

en: in the same page
pt_BR: na mesma página

en: in a new page
pt_BR: em uma nova página

en: Main image position <small>(expanded mode)</small>
pt_BR: Posição da imagem principal <small> (modo expandido) </ small>

en: inside news text
pt_BR: dentro do texto das notícias

en: on left side
pt_BR: no lado esquerdo

en: Image's container width <small>(expanded mode)</small>
pt_BR: Largura do contêiner da imagem <small> (modo expandido) </ small>

en: one fourth's wrapper width
pt_BR: largura de invólucro de um quarto

en: one third's wrapper width
pt_BR: largura do invólucro de um terço

en: half wrapper width
pt_BR: metade da largura do invólucro

en: fullwidth
pt_BR: Largura completa

en: Image's container height <small>(in pixels or AUTO value - expanded mode)</small>
pt_BR: Altura do container da imagem <small> (em pixels ou valor AUTO - modo expandido) </ small>

en: Set page's URL as sharing link?
pt_BR: Definir o URL da página como link de compartilhamento?

en: News displayed per time
pt_BR: Notícias exibidas por hora

en: Box layout
pt_BR: Layout da box

en: horizontal
pt_BR: Horizontal →

en: vertical
pt_BR: Vertical

en: Boxed style?
pt_BR: Estilo Encaixotado

en: Horizontal image mode?
pt_BR: Modo de imagem horizontal?

en: Buttons position
pt_BR: Posição de botões

en: bottom
pt_BR: botao

en: top
pt_BR: topo

en: side (only for vertical and boxed layout)
pt_BR: lado (apenas para layout vertical e em caixa)

en: Hide elements
pt_BR: Ocultar elementos

en: date
pt_BR: data

en: main image
pt_BR: imagem principal

en: social share
pt_BR: Compartilhamento Social

en: buttons bar
pt_BR: barra de botões

en: Show news source logo? <small>(only vertical layout)</small>
pt_BR: Mostrar o logotipo da fonte de notícias? <small> (apenas layout vertical) </ small>

en: News title behavior
pt_BR: Comportamento do título da notícia

en: expand news
pt_BR: expandir notícias

en: no action
pt_BR: Nenhuma ação

en: redirect to news link
pt_BR: redirecionar para o link de notícias

en: Main image behavior
pt_BR: Comportamento da imagem principal

en: trigger lightbox
pt_BR: Lightbox de disparo

en: show guide
pt_BR: mostrar guia

en: Use elapsed time?
pt_BR: Use o tempo decorrido?

en: Replace date with "read more" button?
pt_BR: Substituir data pelo botão "leia mais"?

en: Read more
pt_BR: Ver mais

en: use touchSwipe?
pt_BR: usar o touchSwipe?

en: Expandable news?
pt_BR: Notícias expansíveis?

en: Keep close button and side image visible on scroll?
pt_BR: Mantenha o botão fechar e a imagem lateral visíveis na rolagem?

en: Manage news images?
pt_BR: Gerenciar imagens de notícias?

en: Navigation arrows position
pt_BR: Posição das setas de navegação

en: Carousel mode?
pt_BR: Carrossel?

en: Autoplay slideshow?
pt_BR: Apresentação de slides de reprodução automática?

en: Pause slideshow on hover?
pt_BR: Pausar apresentação de slides em foco?

en: Resume autoplay after expanded news closing?
pt_BR: Retomar a reprodução automática após o fechamento de notícias expandido?

en: Sun
pt_BR: Dom

en: Mon
pt_BR: Seg

en: Tue
pt_BR: Ter

en: Wed
pt_BR: Qua

en: Thu
pt_BR: Qui

en: Fri
pt_BR: Sex

en: Sunday
pt_BR: Domingo

en: Monday
pt_BR: Segunda-feira

en: Tuesday
pt_BR: Terça-feira

en: Wednesday
pt_BR: Quarta-feira

en: Thursday
pt_BR: Quinta-feira

en: Friday
pt_BR: Sexta-feira

en: Feb
pt_BR: Fev

en: Apr
pt_BR: Abri

en: May
pt_BR: Mai

en: Jun
pt_BR: jun

en: Aug
pt_BR: Ago

en: Sep
pt_BR: Set

en: Oct
pt_BR: Out

en: Dec
pt_BR: Dez

en: January
pt_BR: Janeiro

en: February
pt_BR: Fevereiro

en: March
pt_BR: Março

en: April
pt_BR: Abril

en: June
pt_BR: Junho

en: August
pt_BR: Agosto

en: September
pt_BR: setembro

en: October
pt_BR: Outubro

en: November
pt_BR: Novembro

en: December
pt_BR: Dezembro

en: ago
pt_BR: atrás

en: seconds
pt_BR: segundos

en: minute
pt_BR: minuto

en: minutes
pt_BR: minutos

en: hour
pt_BR: hora

en: hours
pt_BR: horas

en: day
pt_BR: Dia

en: days
pt_BR: dias

en: week
pt_BR: Semana

en: weeks
pt_BR: Semanas

en: month
pt_BR: mês

en: months
pt_BR: Meses

en: Additional field
pt_BR: Campo adicional

en: News Link
pt_BR: Link de notícias

en: Must be a valid URL
pt_BR: Deve ser um URL válido

en: Attached media
pt_BR: Mídia anexada

en: Can be a <strong>youtube or vimeo</strong> video URL as well as a <strong>soundcloud embed</strong> URL
pt_BR: Pode ser um URL de vídeo do <strong> youtube ou vimeo </ strong>, bem como um URL <strong> soundcloud embed </ strong>

en: Select a taxonomy for this custom post type
pt_BR: Selecione uma taxonomia para esse tipo de postagem personalizado

en: Expanded mode - Elements Legend
pt_BR: Modo expandido - Elements Legend

en: Update Options
pt_BR: Atualizar opções

en: Main Options
pt_BR: Opções Principais

en: Styling
pt_BR: Estilo

en: Default date format
pt_BR: Formato padrão de data

en: News date composition - editable for each box
pt_BR: Composição da data de notícias - editável para cada caixa

en: Lightbox integration?
pt_BR: Integração Lightbox?

en: TouchSwipe integration?
pt_BR: Integração TouchSwipe?

en: Check image sizes?
pt_BR: Verifique os tamanhos das imagens?

en: Various
pt_BR: Vários

en: Preview container
pt_BR: Recipiente de visualização

en: Use custom CSS inline?
pt_BR: Use CSS personalizado inline?

en: Custom post types integration
pt_BR: Integração personalizada de tipos de postagem

en: Use custom style?
pt_BR: Use estilo personalizado?

en: Image's margin
pt_BR: Margem da imagem

en: Define space between box's edge and image in initial mode
pt_BR: Definir o espaço entre a borda da caixa e a imagem no modo inicial

en: News margin <small>(boxed style)</small>
pt_BR: Margem de notícias <small> (boxed style) </ small>

en: Titles color
pt_BR: Cor dos títulos

en: Links color
pt_BR: Cor dos links

en: Image's border color <small>(expanded mode)</small>
pt_BR: Cor da borda da imagem <small> (modo expandido) </ small>

en: An error occurred during dynamic CSS creation. The code will be used inline anyway
pt_BR: Ocorreu um erro durante a criação do CSS dinâmico. O código será usado em linha de qualquer maneira

en: Insert
pt_BR: Inserir
